Thanks for letting us know about this, and apologies for the slow reply!
There's a new version of the Spotify app available to download. Would you mind updating your app and seeing if the issue is still present?
For those of you using Instagram with the missing "Play on Spotify" button when trying to share to Instagram Story, please head over to this thread - we'll keep you posted there.
Thanks! We'll be looking out for your reply.