Device: MacBook Pro 2017
Operating System: macOS Mojave 10.14.1
It is not currently possible to drag the song in now playing to a playlist
Right click the song, select "Add to Playlist >" and find the new playlist to add the song to. This is more difficult to do than drag&drop.
Related post that is too old to comment on: