About searching for specifically titled tracks, it's kind of tricky, but entirely possible. I have managed to make it work using the AND and NOT tags, so to remove Poolside from results, you enter the following:
pools NOT poolside
And of it's a multiple-word phrase, put dashes between words, such as:
empire NOT empire-of-the-sun
So.. when it comes to searching for tracks with a specific title, eg Amon, it currently gives a metric ton of Among Us, which is undesirable. To go around that, this should work:
track:amon NOT among-us
..And then you carry on excluding as many words as needed until you get mostly tracks named Amon. :')
Sorting the results however is currently not possible.