Hi there folks,
We appreciate you bringing this forward to us and we've investigated.
We can confirm that at the moment, the "and more" option when viewing an album or artist page won't be leading to a page where you can preview a list of all the tracks contained within. However, you should still be able to listen to the shuffled tracks of an album or artist.
We understand that having the button while it not doing anything can be confusing and that you'd like to have a way to see all tracks in an album so rest assured that we'll be passing your feedback to the right folks.
You can also +VOTE this idea on our Exchange to show your support.
Hope this is helpful but don't hesitate to let us know if there's anything else we can help with.
Take care 🙂