Hi, I've been in touch with Spotify support about that, actually the "add to queue" function isn't working anymore on iOS in offline mode. It's a huge disapointement I think, and surely a not so great idea.
I'm about to launch the idea under the title "bring back add to queue on iOS in offline mode", hoping it will help.
Cheers
Hey there you, Yeah, you! 😁 Welcome - we're glad you joined the Spotify Community! While you here, let's have a fun game…