I have the same issue, I live in Malaysia but I'm not malaysian, I don't understand the language and all the emails come in Malay. I have to then, go to my PC, copy paste the email into a translator, and then finally get what it means. Please do something about this, at least respond...
I am getting all of my emails in German all the sudden. I am not and have never been to Germany. I guess the only solution is to turn off ALL emails from spotify until they figure out how to add this functionality.
This is super annoying now that new release notifications come through emails... I guess I will use the 3rd party site swarm.fm until they can figure it out.
I AM a software developer if you guys need help implementing it. :)