On the Radio screen, I used to be able to create a new station by clicking the Create New Station button, as described here in the documentation. But that button has disappeared from the page, and there does not appear to be any other way to create a new station.
We've noticed that the CREATE NEW STATION button is missing for some users.
Hit +VOTE if you are experiencing this. We'll keep you up-to-date in this topic.