Thanks for reaching out. You should be able to check if you payment went through successfully seeing if it shows here. If it shows there and are still seeing this message, I'd recommend you try logging out and back into the app twice in a row to see if that triggers a refresh.
Keep me posted!
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.
Note: I'm not a Spotify employee.