If you still can't see the contributors to your collaborative playlist after trying what @Billy-J advised it's possible you're experiencing an issue that we're currently investigating. Check out this Ongoing Issue and add your vote to it by clicking on the +VOTE button. Make sure you follow the steps under Status Update as well.
You can also Subscribe via the three-dots menu in the top right corner next to the title. That'll make sure you stay up to date with any relevant updates about this.
Hope this helps. Let us know if you have any questions.
Help others find this answer and click "Accept as Solution".
If you appreciate my answer, maybe give me a Like.
“Music is the strongest form of magic.” Marilyn Manson